Trocea las frases largas

Qué comprueba esta auditoría

Cuenta las frases de más de 25 palabras y reporta el porcentaje que representan sobre el total. La comprobación falla cuando más del 25% de las frases de la página cruzan ese umbral. Esto es independiente de la media: Longitud media de frase mide la media, esta regla mide la cola larga.

Por qué importa

Las frases largas esconden la idea principal tras una cadena de subordinadas. El lector tiene que sostener cada cláusula en memoria de trabajo hasta que llega el verbo — para una frase de 35 palabras, ese es un impuesto inconsciente que la mayoría paga releyendo o saltándose texto.

La investigación del American Press Institute (replicada por Nielsen Norman, Hemingway y Yoast) encuentra:

• A 8 palabras por frase, la comprensión está cerca del 100%.
• A 14 palabras, baja al ~90%.
• A 25 palabras, cae al ~60%.
• A 40 palabras, la comprensión ronda el 20% — la mayoría deja de intentarlo.

El umbral de 25 palabras no es arbitrario: es el punto de inflexión.

Cómo solucionarlo

Abre la página en Hemingway o pasa un resaltador de longitud de frase, encuentra cada frase en rojo y pregúntate: “¿Qué dos o tres ideas tiene esta frase?” Luego divídela.

Patrón: dividir en las conjunciones coordinantes (y, pero, o)

Antes (38 palabras):
Integramos con GA4 y Search Console para que la auditoría pueda mostrar el
tráfico orgánico real junto a los fallos de las reglas, pero solo el tier
Premium tiene la integración porque requiere tokens OAuth por usuario que
debemos cifrar en reposo.

Después (en tres):
Integramos con GA4 y Search Console. La auditoría muestra el tráfico
orgánico real junto a los fallos de las reglas. Solo el tier Premium tiene
la integración — requiere tokens OAuth por usuario que ciframos en reposo.

Patrón: subir la subordinada a su propia frase

Antes (31 palabras):
Como la migración corrió sin downtime en una ventana de tráfico bajo el
sábado por la noche, ninguno de los 17.000 usuarios importados notó cuando
sus cuentas se movieron del Postgres legacy al nuevo cluster.

Después:
La migración corrió sin downtime el sábado por la noche, en una ventana de
tráfico bajo. Ninguno de los 17.000 usuarios importados notó cuando sus
cuentas se movieron al nuevo cluster.

Patrón: usar dos puntos o raya para destacar el remate

Antes: Hay una cosa que aún no hemos enviado antes del email masivo y es el
propio email de migración que lleva esperando la verificación del dominio en
Resend.

Después: Falta una cosa por enviar: el email de migración — la verificación
del dominio en Resend es lo que lo retiene.

Patrón: las listas también son frases

Una frase de 60 palabras con tres cláusulas con “y” es casi siempre tres bullets:

Antes: El plan Premium incluye PDFs con white-label, el panel de integraciones
que conecta GA4 y Search Console, subdominios de marca para informes embebidos
y la página de ajustes del brand kit donde los usuarios suben logos y eligen
colores de acento.

Después:
El plan Premium incluye:
- PDFs con white-label.
- Integración con GA4 + Search Console.
- Subdominios de marca para informes embebidos.
- Página de ajustes del brand kit (logo + color de acento).

Herramientas.

• Hemingway Editor resalta frases en rojo (más de 25 palabras) y amarillo (15–25 palabras). El objetivo no es cero rojos — es reducir la proporción hasta que la página se lea bien.
• textstat (Python), readability (Node) — comprobaciones programáticas para CI.
• MS Word / Google Docs — el “Mostrar estadísticas de legibilidad” integrado y las sugerencias gramaticales marcan las frases largas.

Excepciones. El material citado, los bloques de código y las listas largas en serie de comas se cuentan distinto — MetricSpot quita las fences de código y los bloques citados antes de medir. Las especificaciones técnicas y el texto legal pueden necesitar legítimamente frases largas; el umbral del 25% te da margen.

Preguntas frecuentes

¿Esto aplica a mi hero de landing o solo al cuerpo del blog?

Aplica a todo el texto visible de la página — heroes, cuerpo, footers. El copy del hero suele ser corto por diseño, así que el porcentaje de cola larga lo afecta sobre todo tu contenido de cuerpo.

¿Qué diferencia hay con Longitud media de frase?

Longitud media de frase es la media de todas las frases (objetivo: por debajo de 20). Esta regla mira el porcentaje de frases muy largas (objetivo: que menos del 25% supere las 25 palabras). Puedes tener una media baja y aun así fallar esta si se esconden unas pocas frases monstruosas.

Mi audiencia son ingenieros / científicos / abogados — ¿aun así necesito frases cortas?

Incluso las audiencias técnicas leen más rápido con frases cortas — lo que cambia es el vocabulario, no la estructura. A los ingenieros no les gusta más procesar una frase de 50 palabras que al público general; simplemente la toleran más por costumbre. Mira también Nivel Flesch–Kincaid y Voz pasiva.